المشهد رقم 1
المشهد رقم 2
ـاســابــوـسـتـ اوـاـكــيـنــاهـ ـانـأ ـيـتــصـقـ ـاـهـيـورأ نأ ـعـيــطــتـسـأ لا ـيـنـنـأ لاإ
،القصة عني أنا هانيكاوا تسوباسا .إلّا أنني لا أستطيع أن أرويها
المشهد رقم 3
هل أنا هي أنا؟
المشهد رقم 3
ما معنى "أنا"؟
المشهد رقم 3
من أنا؟
المشهد رقم 3
من
المشهد رقم 3
أنا؟
المشهد رقم 3
ما معنى
المشهد رقم 3
وجودي؟
.الاسم "هانيكاوا تسوباسا" متزعزع منذ زمن أصلًا
المشهد رقم 6
تسوباسا هانيكاوا
ساهانيكاوا تسوبا
ساباهانيكاوا تسو
باساتسو هانيكاوا
.اسم عائلتي تغير عدة مرات بالفعل
.لذلك لا أستطيع إيجاد هوية به
.ولا ذرة هوية
...هناك سببٌ مهمٌّ دفعني للتهرّب من مواجهة نفسي حتى الآن
.وهو أنني لا أعتبر اسمي شيئًا خاصًّا بي
.لذا ينبغي لي تعلّم اسمي أولًا
.حينها سأقوى على تحديد هويّتي للمرة الأولى
...هذه القصة تعلّمكم أن رغم مبالغات أراراغي-كن عني وكأنني قدّيسة
.ما أنا إلّا بشرية كسائر البشر
...وقصةٌ تعلّمكم أنني قطةٌ ونمر
.وبشرية أيضًا
.وقصةٌ عن الخيانة ليخيب أملكم تمامًا
.والآن، حان وقت الاستيقاظ من هذا الكابوس
اليوم 21 من أغسطس
آسفة
gomen ne
دائمًا ما أسبب لك المتاعب هكذا
konna fuuni kimi no koto wo komara seru no
رغم أنني أخبر نفسي في كل مرة
saisho de saigo datte kimete iru
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
نمر تسوباسا الجزء الأول
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
بأنها ستكون المرة الأولى والأخيرة
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
قصة القطة
(البيضاء)
nandomo
لون الليلة كلون الشوكولاتة البيضاء
yatara amasugiru chokoreito mitai na
حلوة جدًّا ومليئة بالأكاذيب
masshiro na yoru wa uso darake otogi banashii no sekai
إنه عالم خرافي
لطالما كنت أحلم
hontou wa zutto yumemite ita no
hontou wa zutto shirana katta
لم أكن أعلم
أنه لا يجب على الأميرة النائمة
nemurihime wa ne ouji no kisu wo
أن تستلقي هناك وتنتظر قبلة أميرها
matte iru dake de wa dame da to
لطافة الحلقة
نمر تسوباسا الجزء الأول
Mugi :ترجمة
المشهد رقم 37
.مطبخ عائلة هانيكاوا يحتوي على الكثير من أدوات الطهو
.ومعنى ذلك هو أن لكل شخص من الأشخاص الثلاثة المقيمين هنا أوانيه الخاصة به
صباحًا
مساءً
.حان وقت الأكل
المشهد رقم 58
المشهد رقم 60
أنهيت إفطاري
المشهد رقم 61
غيرت ملابسي وارتديت الزي الرسمي
مرجع
كتاب
قاموس
مرجع
كتاب
المشهد رقم 65
ثم غادرت المنزل فورًا
زر
طوارئ
متجر ملابس
المشهد رقم 67
عجبًا
المشهد رقم 69
أثناء سيري، فتاة ذات ظفيرتين
المشهد رقم 71
ظهرت
المشهد رقم 73
ظهرت أمامي
...انظروا لهذا
المشهد رقم 80
الفتاة هي: هاتشيكوجي مايوي
أوليست هذه هانيكاوا-سان؟
يبدو أن المدرسة تبدأ اليوم، أليس كذلك يا هانيكاوا-سان؟
.أجل، هذا صحيح
.بذل جهدك في دروسك أمر شاق جدًّا
...أنا ما زلت في المدرسة الابتدائية
.لكنني أكرّس نفسي للتغلّب على العقبات المزعجة
إنها لا تتلعثم إطلاقًا
ما الذي تفعلينه يا مايوي-تشان؟
.نسيتُ شيئًا في منزل أراراغي-سان، لذلك أنوي استرجاعه
نسيتِ شيئًا؟
.انظري
.لقد جرّني البارحة، فنسيت حقيبة ظهري عن غير قصد
جرّكِ؟
.جرّني رغمًا عني
مشهد غير مرقم
إطار أحمر
.في الواقع، هذه جريمة واضحة
المشهد رقم 101
"إذا سألتها مجددًا، ستتحول "جرّني" إلى "اعتدى علي جنسيًا
.اذهبي إلى منزل أراراغي-كن إذن
.ذهبت إلى هناك أولًا بالتأكيد
.ولكن يبدو أنه غادر إلى مكانٍ ما، فدرّاجته ليست هناك
.بما أنه غادر في الصباح الباكر، ربما لديه عملٌ مهمٌّ عليه إنجازه قبل الذهاب إلى المدرسة
...أو ربما كان لديه عملٌ مهمٌّ البارحة
المشهد رقم 107
ربما لم يفعل
المشهد رقم 107
غادر المنزل باكرًا
.ولم يعد إلى منزله بعد
المشهد رقم 107
لكنه لم يعد
المشهد رقم 107
بعد؟
!لم يخطر ذلك على بالي، كما هو متوقع من هانيكاوا-سان
.أو ربما حلّت به كارثة مشؤومة البارحة بعد أن تمكّنت من الهروب بطريقةٍ ما
.صحيح
.سأتغاضى عن عبارة "تمكّنت من الهروب بطريقةٍ ما" التي تبدو مشؤومة بحدّ ذاتها
.إذن، إن واجهت أراراغي-كن في المدرسة فسأخبره أنك تبحثين عنه
!من فضلك
.حسنًا إذن، إلى اللقاء يا هانيكاوا-سان
!أجل، وداعًا
!سترين ما سيحدث لي أنا وأراراغي-سان في الجزء التالي
!لا تفسدي الأحداث القادمة
المشهد رقم 121
ـر
نمـ
المشهد رقم 135
المشهد رقم 137
لماذا لا أهرب؟
المشهد رقم 139
سأكون بأمان إن هربت
المشهد رقم 141
لماذا لا أهرب؟
المشهد رقم 143
أنا
.بيضاء
المشهد رقم 147
غرائب
.بيضاء وناصعة البياض
المشهد رقم 155
لكنني بيضاء
المشهد رقم 156
ناصعة البياض—بيضاء
المشهد رقم 159
...اسمعي يا سينجوغاهارا-سان
ثانوية ناويتسو
!قابلت نمرًا في طريقي إلى المدرسة
ثانوية ناويتسو الخاصة
1 2 3 4 5 6 7 8
2
3
حقًّا؟
بالمناسبة يا هانيكاوا-سان، هل أنا ملزمة بالاستماع إلى تفاصيل هذه القصة؟
المشهد رقم 161
تفاصيل
هل كانت كلمة "اسمعي" طلبًا جدّيًّا وليست مجرّد مقدّمة؟
مشهد غير مرقم
إطار بنفسجي
المشهد رقم 162
قطة
المشهد رقم 162
نمر
أقلتِ نمرًا يا هانيكاوا-سان؟ ليست قطة؟
.أجل، نمرٌ وليست قطة
ألم تكن قطة ذات خطوط نمر؟
.لا، نمر ذو خطوط نمر
رأيتِ نمرًا؟ ألا تظنّينه أمرًا خطيرًا؟
...بلى، لكنكِ أسأتِ الفهم
.أظن أنه نوعٌ من الغرائب وليس نمرًا حقيقيًّا
.فقد تكلّم
.حريٌّ بكِ استشارة أراراغي-كن بشأن هذا إذن
...قابلت غرائب سرطان من قبل فعلًا
المشهد رقم 175
وعانيت كثيرًا على يديها أيضًا
المشهد رقم 175
ولكن
.لكنني أجهل طريقة مواجهتها ومعرفتي ليست أوسع من غيري
.ولكن يبدو أن أراراغي-كن غائب اليوم
لم يحضر حفل الافتتاح؟
.أن يكون المرء غير ملحوظ وهو غائب أسوأ من أن يكون غير ملحوظ وهو حاضر
المشهد رقم 180
لقد ضحكت
المشهد رقم 180
أصابني ذلك بالقشعريرة
...قابلت مايوي-تشان قبل أن أواجه النمر أيضًا
.وفقًا لكلامها، يبدو أنه يخطّط لشيءٍ ما بالفعل
شيءٌ ما؟
أجرّبت الاتصال به أو مراسلته؟
...لا، كنت متردّدة
.فهمت، هانيكاوا-سان، أعتقد أن عليكِ أن تكوني وقحة أكثر
وقحة؟
أو ربما جريئة؟
.مهما كانت الظروف، لن يمانع ذلك الفتى أن تعتمدي عليه
تدركين ذلك بالفعل، صحيح؟
من يدري؟
عينان مستمتعتان
.ربما لا أدرك ذلك
مشهد غير مرقم
إطار أسود
هانيكاوا-سان، هل طلبت المساعدة من أراراغي-كن من قبل؟
.لا أعلم، ربما لم أفعل
.فهمت، وأنا أيضًا، لأنه يساعدنا قبل أن يتسنّى لنا طلب مساعدته
.مقولة "الناس يساعدون أنفسهم" ليست سوى هراء
.ولكن لا ينبغي لكِ الامتناع عن طلب المساعدة فقط لأنه يساعدنا قبل أن نطلب منه
ما قصدكِ؟
.كنتُ أتساءل إن كنتِ تتوقّعين من أراراغي-كن أن يساعدكِ من دون أن تطلبي منه فحسب
.كوني صريحةً واعتمدي عليه، لطالما أراد ذلك
...لو أنكِ فعلتِ ذلك في الأسبوع الذهبي فقط
هلّا عدنا إلى الفصل الآن؟
.أجل
.لن أجبركِ على أيّ شيء، ولكن إن حدث شيءٌ ما فلا تفكّري بحلّه وحدكِ
.بما أنكِ لم تتخلّي عن تلك العادة وترفضين إقحام أراراغي-كن بالمتاعب، فأقحميني أنا
.صحيح، أنا مستعدّةٌ للموت معكِ على الأقل
مشهد غير مرقم
إطار بنفسجي
...حريق
المشهد رقم 229
قلتها
...منزلي يحترق
المشهد رقم 231
قلت إن
المشهد رقم 231
ذلك المنزل
المشهد رقم 231
منزلي
المشهد رقم 232
.احتراق منزلي وانهياره كان صادمًا أكثر ممّا توقّعت
.صدمني لدرجة أنني لم أعد أفكّر بأيّ شيء
المشهد رقم 237
كنت متفاجئة تمامًا
مشهد غير مرقم
البيضاء
.وأفراد عائلة هانيكاوا الذين لم يتحدثوا مع بعضهم منذ زمن قد حظوا بمحادثة بسبب الحريق
"الموضوع الذي ناقشناه كان "أين سنبيت الليلة؟
.قلت لهما إنني سأكون بخير وسأبيت في منزل صديقتي لفترة
.وافق والداي على الفور
المشهد رقم 243
مئة ين
.ولكن ذلك أوقعني في مأزق، من المحتمل أنني لا أستطيع طلب المساعدة من أيّ أحد
.لا بأس عليّ، لحسن حظّي أنني أعرف وجهتي
المشهد رقم 247
كما أن
المشهد رقم 247
وجهتي واضحة
المشهد رقم 247
المدرسة المهجورة التي نعرفها جميعنا
المشهد رقم 249
الطابق الرابع - الفصل الأول
المشهد رقم 251
الطابق الرابع - الفصل الثاني
المشهد رقم 253
الطابق الثالث - الفصل الأول
المشهد رقم 255
الطابق الثالث - الفصل الثاني
.سأبدأ الأكل
برتقال
ماء
...بإمكاني استخدام الحمام في المدرسة والاستحمام هناك أيضًا
.وحتى هاتفي سأعيد شحنه هناك إن اضطررت
احتياطي
...ولن أواجه مشكلةً في الدراسة إن قصدت مكتبة المدرسة أو المكتبة العامة، المشكلة الوحيدة هي
المشهد رقم 266
كنت أحاول جعل أفكاري متماسكة
المشهد رقم 266
رغم أني أدركت التناقض
المشهد رقم 266
كعادتي
.شكرًا على الوجبة
...لا يسعني اعتبار النوم هنا مريحًا
.ولكن بشكلٍ غريب، أشعر أنني نمت هنا بسلامٍ أكثر من نومي عند رواق منزلي
المشهد رقم 273
المشهد رقم 274
هل تخطّينا فصلًا أم أنني أتخيّل؟
.لا يهم
!هانيكاوا-سان
أأنتِ بخير؟ أأنتِ حية؟
صباح الخير؟
!أأنتِ بخير؟
...أ- أجل
كف
!حمقاء
المشهد رقم 303
لم تؤلم أبدًا
...فتاة تنام وحدها في مكانٍ كهذا
ماذا لو أصابكِ مكروه؟
المشهد رقم 303
إلا أنها موجعة جدًّا
.أنا آسفة
المشهد رقم 304
اعتذرت
المشهد رقم 306
أو بالأحرى، أجبرت على الاعتذار
.كلا، لن أسامحكِ، لن أسامحك أبدًا
.لن أسامحكِ حتى لو اعتذرتِ
...حسنًا، فهمت، فهمت لذا
.أنا متأسّفة بحق
المشهد رقم 311
المشهد رقم 312
.كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل، لكنه لا يستجيب
.آسفة، لقد أطفأته
.بسبب ذلك، اضطررت للركض في جميع أنحاء المدينة
.سألت العديد من الناس وسمعت أخيرًا أنكِ ستبيتين في منزل أحد أصدقائكِ
.ولكن لم تصلني معلومات عن استضافة أحد زملائنا إيّاك
كـ- كم عدد الذين سألتهم؟
.أنشأت مجموعة مراسلة
.بالأحرى، أنا آسفة، فقد قابلت والديكِ
هكذا إذن، قابلتِ أبي وأمي يا سينجوغاهارا-سان؟
.لا أظنهما يستحقّان أن تناديهما بذلك
المشهد رقم 323
قالت سينجوغاهارا ذلك بلا مبالاة
المشهد رقم 323
لا تكوني غير مبالية
.يبدو أنكِ عانيتِ كثيرًا، لن أتدخّل رغم ذلك
المشهد رقم 326
عدنا إلى موضوعنا
.ثم قضيت الليل بطوله بحثًا عنكِ على نحوٍ أعمى فخطر هذا المكان على بالي في الصباح
.في الواقع، كان أول مكان يخطر على بالي
.لكنني رفضت أن أفكّر بوجود فتاة شابة نائمة في مبنى مهجور كهذا
.فظننت أن وجودكِ هنا من سابع المستحيلات، لذلك جعلت هذا المكان وجهتي الأخيرة
المشهد رقم 334
لذلك انفعلت لدرجة البكاء عندما وجدتك
إذن، أيعقل أنكِ سهرتِ طوال الليل يا سينجوغاهارا-سان؟
.لا داعي للسؤال، فعلت ذلك بلا شك
المشهد رقم 336
بعد ليلة بلا نوم، كل شيء يعدي على خير
.أظن أنه من الخطر أن تركض فتاة وحدها في الشوارع ليلًا أيضًا
المشهد رقم 338
المشكلة "عدت على خير" أصح
.بما أنكِ قلتِ هذا، لا يسعني الرد عليكِ
.ليس من شيمي التفكير بالعواقب أيضًا
مشهد غير مرقم
البيضاء
.شكرًا لكِ
.لا عليكِ، فعلت ذلك بمحض إرادتي
.نظرًا لحالتك، يبدو أن تدخلي كان عقيمًا
.هذا غير صحيح
.بفضلكِ أدركت مدى الخطر الذي أقحمت نفسي فيه
.يقال إن الحريق يصيب الناس بالجنون، لذا ربما أصابني توتر غريب بسببه
.كما أنكِ تواجهين مشكلة النمر
.بالغت في قلقي عليكِ بكلتا الحالتين
.أعتذر عن فقداني للسيطرة
هلّا ذهبنا إذن؟
نذهب؟ إلى أين؟
المدرسة؟
.إلى منزلي
...سأعلن لكِ عن هذا الآن، إن قاومتِ بأيّ شكل من الأشكال
.سأصطحبكِ معي حتى لو تطلّب ذلك شقّ فمكِ بدبّاسة وتسديد ضربة لعنقك يا هانيكاوا-سان
المشهد رقم 351
المشهد رقم 352
.لن يعود أبي اليوم بسبب عمله، لذا امكثي هنا الليلة
تاميكورا-سو
هوشينيميا
2-4-101
لنصعد السلالم بهدوء
حقًّا؟
201
.في الواقع، لن يعود والداي إلى المنزل اليوم
لِمَ أعدتِ صياغتها على طريقة الكوميديا الرومانسية؟
مشهد غير مرقم
إطار أسود
...كنت أعيش في منزل فاخر لعلمك
.لو كنت أعيش فيه حتى الآن لأعرتكِ غرفةً كاملةً بسهولة، ولكن هذا كل ما أستطيع تقديمه لكِ
!كفّي عن التحدث مثل لوبين
مشهد غير مرقم
إطار أسود
.أشعر بالطمأنينة فعلًا
حقًّا؟
.يريحني هذا المكان لسببٍ ما
.أشعر بأنه منزلي
ما معنى "منزل" أصلًا؟
مشهد غير مرقم
إطار بنفسجي
.هانيكاوا-سان، لا تذهبي إلى المدرسة اليوم، وأنا سأفعل المثل
.فأنا أشعر بنعاس شديد كما توقعتِ
المشهد رقم 376
السرير ينتظرنا
...حتى لو كنت عضوةً سابقةً في نادي الجري، مضى زمن طويل على ذلك
.ساقاي تؤلمانني من الركض المستمر
ولا بدّ أنكِ لم تنامي براحةٍ في ذلك المكان، صحيح؟
...ربما معكِ حق، ولكن
.وشعركِ فوضوي
!لا تتطرّقي لهذا الموضوع
.ولكن الغياب في ثاني يوم من الفصل الدراسي الجديد ليس مستحبًّا
.والأسوأ من ذلك هو ذهابكِ إلى المدرسة بنشاط في اليوم الذي يلي احتراق منزلكِ
.إن كنتِ لا تدركين حتى ذلك، فأنتِ بحاجة لتعلّم الكثير
أنتِ لا تنوين الالتحاق بالجامعة أساسًا، صحيح؟
.لذا لا داعي للقلق حيال حضورك أو سجلّك الانضباطي
...معك حق، ولكن
المشهد رقم 387
ولكن القوانين
المشهد رقم 387
أريد الالتزام بها
المشهد رقم 387
لأنها قوانين
.ارتاحي فحسب
.إن كنتِ مصرةً على الذهاب إلى المدرسة، فينبغي لكِ هزيمتي أولًا
!لا تصدري تأثيرات صوتية
المشهد رقم 390
.فهمت، فهمت، سأطبق نصيحتكِ اليوم
.بصراحة، أريد أن أنال قسطًا من الراحة فعلًا
.أنا سعيدة لأنكِ تجبرينني على ذلك
.لا بأس إذن، رغم أن التدخل في شؤون الآخرين ليس من عادتي
ولكن ألا بأس بغيابكِ أنتِ أيضًا؟
...سؤال وجيه
اتصال
...أنا سينجو
.سينجوغاهارا
.يبدو أنني أُصبت بالإنفلونزا في غير موسمها
ألا بأس من الذهاب إلى المدرسة؟
.لا؟ هذا مؤسف، أردت حضور حصتك من أعماق قلبي يا أستاذ
.أستأذنك إذن
إنهاء المكالمة
.هذا يفي بالغرض
إنفلونزا؟
لماذا بالغتِ في كذبتكِ؟
.مجرد زكام عادي يفي بالغرض
.يصعب اكتشاف الكذبات كلّما كانت أكبر
على كلٍّ، هلّا ارتديتِ بعض الملابس يا سينجوغاهارا-سان؟
.لكنني كنت أنوي أن أستحم
.هكذا إذن
ستستحمّين أنتِ أيضًا، صحيح؟
.أجل، أود ذلك
.تفضّلي أنتِ قبلي طبعًا
.لماذا تعاملينني كفتاة غريبة؟ لنستحم معًا
نحن فتاتان، لذا لا داعي للخجل، صحيح؟
...انتظري لحظة
...بل انتظري أكثر من لحظة
.أشعر بأنني في خطر
...على الإطلاق
.لا توجد أيّة دوافع خفية
أم أنكِ لا تثقين بصديقتكِ يا هانيكاوا-سان؟
.لا أظنني أستطيع أن أثق بصديقة تقول هذا في وضعنا الراهن
.لا تسيئي الظن
المشهد رقم 409
قاعة ولائم المدرسة المتوسطة
.فأنا لست مثل كانبارو
المشهد رقم 409
كانبارو سوروغا
.أرغب برؤيتك عاريةً ليس إلّا، ولا أنوي التمادي أكثر من ذلك
المشهد رقم 411
شخصية سينجوغاهارا كانت تخضع لتغيير
.أتوسل إليك يا هانيكاوا-سان، استحمّي معي من فضلك
.لا ضير في ذلك، فنحن فتاتان كما قلت ولا داعي للمعارضة
...عجبًا، لم أتوقع أن توافقي، رغم أني طلبت منكِ ذلك
.إلّا أنني ظننتكِ من النوع الذي لا يتعدّى هذا الحد حتى مع أصدقائه
أيّ حد؟ كمنع الآخرين من دخول غرفتي أو رفض التسكّع معهم خارج المدرسة؟
.أجل
.لن أنكر ذلك
.لكنني لا أستطيع تبرير تهرّبي من فتاة صفعتني وهي تبكي
من المرسل؟
.أراراغي-كن
.نظرًا لمحتوى الرسالة، من المحتمل أنه أرسلها لكِ أيضًا
من: أراراغي
بلا موضوع
لن أعود للمنزل لفترة لا تقلقن بسأني
.يبدو أن أراراغي-كن يخطّط لشيءٍ ما مجددًا
.كما أنه يبدو جادًّا هذه المرة
...لا علم لي بما حدث آنذاك بالضبط
.نظرًا لهذه الرسالة، يبدو أن الوضع بمستوى سوء عطلة الربيع أو أسوأ
أتظنين هذا أيضًا؟
للمنزل لفترة لا تقلقن بسأني
.أجل
.ولكن بما أنه أرسل لنا هذه الرسالة فهذا يدل على أنه نضج قليلًا
.فقد كان لا ينظر إلّا لما هو أمامه
المشهد رقم 433
هل الأمر متعلق بمايوي؟
.صحيح
اتصال
.لا فائدة
.جرّبت الاتصال به ولكن هاتفه لا يستجيب
احتياطي
جار الشحن
.على كلٍّ، إنه رجل لذا لا داعي للقلق عليه
...فكرة سديدة
.عندما يعود، سأتباهى أمامه بأنني استحممت معكِ
.لا أظنها فعلةً خبيثة
...سأخبره بأن حدود جسدكِ كانت هكذا وتفاصيله هكذا، وما شابه
!كفّي عن وصف جسدي
.ولكن ذلك يعني أننا سنتولّى أمر النمر بأنفسنا
نمر؟
...ولكن النمر
.كنت أفكر باحتمال أنه المسؤول عن احتراق منزلك
هل أنا مخطئة؟
أتعرفين سبب الحريق بالضبط؟
...لا، لم أكتشفه بعد
.لا أعرفه
.هكذا إذن، يبدو أنني تسرّعت في استنتاجاتي مجددًا
المشهد رقم 450
مثل سرعتي عندما كنت في نادي الجري سابقًا
المشهد رقم 452
تعبيرك المصطنع يجعل النكتة أسوأ
.هيّا يا هانيكاوا-سان، لنستحم من أجل أراراغي-كن
.لا داعي لفعلها من أجله برأيي
.سأنظر إلى جسدكِ العاري من أجله أيضًا
ألا تقصدين أنكِ ستفعلين ذلك من أجل نفسك؟
المشهد رقم 454
.إذن، لنغسل أثداء بعضنا بودّية
ألا تقصدين "ظهور بعضنا"؟
...بالمناسبة يا هانيكاوا-سان
...حين بدأت نزع ملابسي مستعجلةً، طرحت عليّ سينجوغاهارا-سان سؤالًا مفاجئًا
أما زلتِ تحبّين أراراغي-كن؟
.أجل
.ما زلت أحبه
المشهد رقم 463
أجبت بلا أدنى تردد
لنستشعر نبضات بعضنا
shinzou ni awasete hontou no kimochi o
ونفصح عن مشاعرنا الحقيقية دون كذب
jibunrashiku saa hanasou
heibon na kin’youbi ochikonda mainichi wa
يوم جمعة طبيعي
جزء من سلسلة الأيام المليئة بالشكوك والندم
fuan to koukai no renzoku
أحاول التفكير بخطة
sakusen o kangaete kono kimochi douyatte
لأبوح لك بمشاعري، ولكن اليوم انتهى فجأة
iou kana tte kyou mo owaru
kimi no me ga oyoidara
يساورني القلق لأن عينيك لا تنظران إلي
fuan de shouganainda yo
shittoshichau iya da iya da tte uzumaite
أقول لنفسي "لا تغاري"، لكني لم أعد أحتمل
tamaranainda
HONTO wa ne zutto kimi to
في الحقيقة، أتمنى أن نكون نحن الوحيدان في العالم
futari dake gayokattanda
junsui na AI no KOTOBA
لا تضحك على كلمات حبي البريئة
warawanaide yo nee
kitto mata sonna kimi o
لن أستسلم ولن أتخلى عنك بكلتا الحالتين
akiramete yaru monka tte
hisshi ni kotae o sagasu
وسأبحث باستماتة عن جواب
baka mitai da ne aa
لا بد أني أبدو حمقاء
nee, me to me o awasetara
بينما تلتقي أعيننا
kowagarazu ni hora hanashite miyou
سأتخلص من خوفي
وأحاول تفسير مشاعري
jibun dake no kokoro o
لنأخذ نفسًا عميقًا ونبدأ من جديد
tameiki o tsuite saa RISETTO shiyou
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
!أنا كارين
!أنا تسوكيهي
!معًا نشكّل الأختين الناريتين
!نحن الأختان الناريتان
القطة البيضاء
!شكرًا على الانتظار
!سلسلة مونوغاتاري تعرض أخيرًا
على مدى 6 أشهر
توقعات وضغط
قليل من القلق
...بعد قصة الزيف وقصة القطة السوداء
!تركنا القصة الرئيسية أخيرًا وعدنا للعروض التقديمية
تشجعا يا !الأختان الناريتان
!عجبًا هانيكاوا؟
.تركنا القصة الرئيسية؟ هذا يبدو وكأننا مطرودتان
!يا تسوكيهي-تشان الحمقاء، لا تقولي هذا
أتريدين أن توضعي في مسارات الصوت الإضافية؟
حان الوقت لإطلاق العنان !لخيالكما
المزيد من !الأحلام
المزيد من !الرغبات
سعادة
قلق
!مسارات الصوت الإضافية؟
!لغز العرض
!مضى زمن طويل
...معًا نشكل الأختين الناريتين، ولكن
!ورطة التخيلات أصابتنا !بالدوار
ولكن؟
ماذا سيحدث لو لم نكن معًا؟
أولسنا معًا الآن؟
الحلقة القادمة
نمر تسوباسا الجزء الثاني
:الحلقة القادمة والثانية من قصة القطة البيضاء
!نمر تسوباسا، الجزء الثاني
ماذا سيحدث لو أننا لم نقابل بعضنا؟
خدعتنا !القطة
!نياهاهاها خذا وقتكما في !التفكير
من التأمل
...ولكننا بحاجة للقليل
.سيُحل فريقنا